Jusqu’en enfer

Darlington est prisonnier d’un lieu que la Maison Léthé refuse d’atteindre, mais Alex Stern n’accepte pas de l’abandonner. Avec Dawes, elle cherche dans les archives et les rites des sociétés secrètes de Yale un moyen d’ouvrir un passage vers l’enfer et d’en ramener une âme. Leur plan exige des alliés qui ne disposent pas de la protection officielle de Léthé et dont les motivations ne coïncident pas toujours. Alex risque ainsi sa place à l’université, sa liberté et la confiance de ceux qu’elle entraîne dans une opération dont personne ne connaît les règles complètes.

Des morts inexpliquées parmi les professeurs révèlent en parallèle qu’une autre menace agit à New Haven. Les deux enquêtes se rejoignent autour des pactes, des héritages et des monstres que les institutions prestigieuses savent dissimuler. Leigh Bardugo approfondit le rapport d’Alex aux fantômes sans transformer son don en avantage sans coût : voir les morts l’expose aussi à ce que les autres choisissent d’ignorer. Ce deuxième volume construit une descente littérale, mais son enjeu demeure la loyauté envers une personne que le système considère déjà comme perdue.