Outlander

En 1945, Claire Randall, ancienne infirmière de guerre, retrouve son mari Frank en Écosse après des années de séparation. Lors d’une promenade près d’un cercle de pierres, elle est brusquement projetée en 1743. Sans preuve de son origine et avec des connaissances qui éveillent la méfiance, Claire se retrouve au milieu des tensions entre clans des Highlands et autorités britanniques. Sa ressemblance avec une espionne et son lien supposé avec Frank la rendent particulièrement suspecte aux yeux du capitaine Jonathan Randall, ancêtre de son mari.

Recueillie par le clan MacKenzie, Claire utilise ses compétences médicales tout en cherchant un moyen de revenir aux pierres. Sa sécurité dépend bientôt de Jamie Fraser, jeune Highlander poursuivi par les Anglais, et d’un mariage qui doit la protéger juridiquement mais complique son désir de rentrer au XXe siècle. Le roman associe déplacement temporel, histoire écossaise et relation sentimentale. Le regard pratique de Claire sur la médecine, la violence et la condition des femmes structure son adaptation à une époque dont elle connaît certains événements sans pouvoir en maîtriser les conséquences.